İranlı mültecinin hayat mücadelesi

İran’da yaşadıkları olaylar zincirinin ardından Afyonkarahisar’a mülteci olarak gelen 17 yaşındaki Velid Basati, bildiği 5 dili tercümanlık yaparak ailesine maddi destekte bulunmak istiyor.

Afyonkarahisar Anadolu İmam Hatip Lisesi öğrencisi olan Basati, yaşadığı sıkıntıları YEHA muhabirine anlattı.

İran’da doğan Basati, imam babasının İran hükümeti tarafından verilen bir ceza nedeniyle Türkiye’ye kaçmak zorunda kaldığını belirten Basati, şunları söyledi:

“Ben İran’ın güneyinde Basra Körfezi yakınlarında Ahvaz’da dünyaya gelmişim. 4 kardeşim babam bir imam. İran istihbaratı babamı yargıladı. Türkiye’deki hukuki mahkemelerden biri gibi bir mahkemede ancak İran’da mahkemeleri istihbarat yada hükümet yönlendirebiliyor. Babama 10 yıl hapis cezası vermişler, avukatı el altından karar kesinleşmeden öğrenmiş. Ancak bu kararı değiştirip idama da çevirebiliyorlar. Avukat babama tek çaresinin kaçmak olduğunu söyleyince biz de Türkiye’ye kaçtık.”

İlk olarak Van’a geldiklerini belirten Basati, daha sonra da Ağrı’ya yerleştiklerini söyledi.

Türkçeyi Ağrı’da öğrenmeye başladığını hatırlatan Basati, “Türkçe çok zor ve telefuzları çok zor. Okumak kolay, yazmaksa daha da zor. İngilizceyi İran’da kursa giderek öğrendim. Farsçayı İran’da yaşarken öğrendim. Kürtçe bile öğrenmeyi başardım” diye konuştu. 

Öğretmeninden tercüman ol tavsiyesi
Tercümanlık yapma fikrinin Edebiyat Öğretmeninden geldiğini belirten Basati, şunları söyledi:

“Edebiyat öğretmenim Halk Eğitim Merkezinde benim gibi göçmenlere Türkçe kursu veriyordu. Ama onlarla anlaşamıyordu. Benden kendisine tercümanlık yapmamı istedi bende yardımcı oldum. Sonrada bu camdaki yazıları astım kısa bir süredir buradayım ama bir sürü göçmene yardımcı oldum. Hatta bir tanede öğrencim var ‘özel ders’ veriyorum, Arapça öğreniyor. Halk Eğitim Müdürüyle görüşmek için çok uğraştım. Ama her gidişimde ya yerinde yoktu. Ya da toplantısı falan vardı. Yani kendimi ispat etmek için bürokrasiyi aşamadım. Aslında özel dil okullarında da çalışa bilirim bu konuda yeterli bilgim var. Ben sadece dilleri konuşup yazmıyorum dilbilgisi ve dil kurallarını da biliyorum.” 

Maddi açıdan sıkıntı olduklarını ifade eden Basati, ailesine maddi destekte bulunabilmek için çalışmak zorunda olduğunu söyledi.

Basati, “Burada yaşamak çok güzel ama biraz masraflı. Aileme destek olmam gerek. Babam imamlığa Sudi Arabistan’da başladığı için oradan emekli, ancak Arap parasının Türk parası karşısında pek bir değeri yok. Biz hiçbir kurumdan destek görmüyoruz. Hatta ikametgah bedeli olarak emniyete 6 ayda bir para ödüyoruz. Annem geçen hafta biraz rahatsızlandı. Hastaneye yatırdık. SYDV dahil bir çok kuruma dilekçe yazdık ama hiçbir çözüm yok” dedi.

Basati’den dil kursu alabilecekler ise kendisine 0541 582 56 69 numaralı telefondan ulaşabilecekler.