Gözden kaçırmayın
Pubg Mobile UC Satın Almadan Önce Nelere Dikkat Edilmelidir?Tercüme fiyatları her yıl değişkenlik gösteren bir sektör haline gelmiştir.
Tercüme fiyatları 2022 için yazılı metin çevirisi baz alındığında minimum 20 maksimum 50 Türk Lirası arasında değişiklik göstermektedir. Sözlü olarak tercüme fiyatları yazılı tercüme fiyatlarından oldukça fazladır. Sözlü olarak tercümanlık yapan insanlar genellikle saatlik ücretler baz alınarak çalışmaktadır. Bu ücretler dilden dile farklılık göstermektedir. En çok tercih edilen ve sözlü tercümana ihtiyaç duyulan dil İngilizcedir.
Uluslararası her türlü organizasyon için İngilizce sözlü tercümanlar tercih edilmemektedir. Tercüme fiyatları 2022 yılı için ortalama 200 TL’den başlamaktadır. Saatlik ücretlerinin 450 TL’ye kadar da çıktığı görülmektedir. İstenilirse sözlü tercümanlar günlük olarak da hizmet verebilir. Yine dilden dile göre farklılık göstermekle birlikte ortalama günlük fiyatları 800 TL ile 2.000 TL arasında değişiklik göstermektedir. Tabi ki sözlü tercümanlıkta işin türü de oldukça önemlidir. Özellikle uluslararası politik, sempozyum, açık oturum, konferans vb. gibi organizasyonlar için isim ve marka yapmış sözlü tercümanlar tercih edilmektedir.
Sözlü tercümanlık konusu önemli organizasyonlarda kullanıldığından asla hata kabul etmeyecek bir konudur. Gerçekten işin ehli kişiler tercih edilmelidir. Sözlü tercüman seçerken daha önce yapmış olduğu işlerin video kayıtlarını ve belgelerini isteyebilirsiniz. Sözlü tercümanlık için dili iyi bilmenin dışında gramer, telaffuz ve diksiyon konusunda da iyi olmak gerekmektedir. Profesyonel olan her hizmetin ücret olarak da bir karşılığı olduğunu unutmamak gerekir.
Donanımlı ve iyi eğitim almış hatta bu konuda eğitimler veren tercümanlar vardır. Bu tercümanların saatlik ve günlük ücretleri de ortalamanın tabi ki üzerindedir. Fakat sözlü tercüme gibi hassasiyet içeren bu tür işler için en doğru olanı profesyonel kişiler ile çalışmak ve işinizi şansa bırakmamaktır.
Yorumlar
Yorum Yap